「What a Wonderful World」歌詞の意味と和訳 . Mr.Children「It’s a wonderful world」の歌詞の意味と解釈を書いて行きます。, 同じアルバムに収録されている「Dear wonderful world」という曲ととてもよく似ています。, 違いは、この曲のサビの部分が「Dear wonderful world」にはないということ。そして、この2つの曲の歌詞を見比べると、「It’s a wonderful world」と「Dear wonderful world」は互いを補い合う関係なのではないかと取ることができそうです。, その根拠は、それぞれの曲の歌詞の最後のフレーズが、もう片方の曲の最初に歌詞になっているからです。歌詞がループするような形になっているワケですね。, 歌詞の解釈については、「醜くも美しい世界」という言葉があるように、世の中の悪いところもいいところも愛して生きていこうという思いを書いた歌詞だと僕は捉えています。, スケールの大きな思いを、日常の一場面を切り取って表現している。それがこの歌詞の味わい深さにつながっています。, これだけ歌詞が似ているので、全体的な解釈は「Dear wonderful world」とほぼ同じになってきます。ご了承ください。, Oh Baby 通り雨が上がるまでカプチーノでも頼んで待とうか?この醜くも美しい世界で<出典>It’s a wonderful world/Mr.Children 作詞:桜井和寿, 歌い出しのこの歌詞は、「Dear wonderful world」の最後の歌詞とまったく同じです。, これは全体の解釈のところで書いたとおり。「Dear wonderful world」と補完し合う、2つで1つの曲(歌詞)という構成になっているのではないかと僕は捉えています。, さて、解釈としては、今まさに通り雨が降っているという場面。突然雨が降って来たときにカプチーノを頼めるような状況ということは、何か目的があって街にでも出かけてきていたということでしょう。, 目的があったのに、突然の通り雨にもやきもきせず、近くのカフェに入ってカプチーノでも飲もうとするあたり、この歌詞の主人公には心の余裕を感じます。, 世の中には醜いことも美しいこともある。主人公はそのことをちゃんと受け入れていて、毎日を生きているのでしょう。通り雨も、上がればキラキラと美しい景色が広がります。, 起きた出来事はただの事実です。これをどう解釈するかで人生観というものが変わって来るのです。, 無駄なものなど きっと何一つとしてないさ突然 訪れる鈍い悲しみであっても<出典>It’s a wonderful world/Mr.Children 作詞:桜井和寿, 世の中に醜さと美しさの両極が共存するように、僕たちの経験するすべてのことに無駄なことなど何もないというメッセージを感じます。, 例えば、鈍い痛みを伴うような悲しい出来事にも、自分に向けた何かしらの意味があると捉えることができます。, もちろん、ポジティブなものとは限りません。けれど、その悲しい出来事が、自分に何らかの変化を起こす。その変化は、これからの人生を送るうえで無駄なものではなく、必要なものだと考えることもできるのです。, 忘れないで君のこと僕は必要としていて同じようにそれ以上に想ってる人もいるあなどらないで僕らにはまだやれることがある手遅れじゃない まだ間に合うさこの世界は今日も美しい そうだ美しい<出典>It’s a wonderful world/Mr.Children 作詞:桜井和寿, このサビの部分の歌詞が、「Dear wonderful world」の方にはありません。, 「君」というのは、この歌詞の場面のなかでは特定の人物を指すのかもしれませんが、僕たちリスナーすべての人に向けてメッセージを投げかけてくれているようにも感じます。, 誰もがきっと誰かに必要とされている。そして、この世界をもっと美しいものにするために、僕たちにはそれぞれやれることがある。, 見方によっては「通り一遍のきれいごと」と見ることもできてしまいます。しかし、先にも書いたように、人生は物事の見方で変わります。それはもう大きく変わります。天国が地獄にも、地獄が天国にもなるのです。, 何をどう見て生きるのか。それは僕たち1人ひとりに課せられた一生をかけた問いかけなのです。, Oh Baby 通り雨が上がったら鼻歌でも歌って歩こうこの醜くも美しい世界で<出典>It’s a wonderful world/Mr.Children 作詞:桜井和寿, この最後の歌詞が、「Dear wonderful world」の最初の歌詞とまったく同じになっています。, 激しい通り雨が過ぎ去ったあとは、世界が洗われたような景色が広がってすがすがしさを感じますよね。, 醜さと美しさ。僕たちが住むこの世界は、その両方を感じることができるところなのです。, その前提で生きれば、どんな場面でも余裕を持って前向きに生きていけるのかもしれない。, 美しさだけに溢れた世界ならば素晴らしいと思うかもしれませんが、世界に美しさしか存在しなければ、僕たちはそれを「美しい」と認識することができるでしょうか。, 醜さもあることで、美しさが際立ち、それ同時に醜さも際立つ。僕たちが産み落とされた世界とは、良くも悪くもそういうところなのです。, 何かで余裕をなくしそうなときは、この歌詞を思い出し、鼻歌を歌ったり、カフェに入ってカプチーノを頼んだりして、自分を落ち着かせることを試してみるといいかもな。なんて思ったりします。. It's a small world after all. It's a world of laughter, a world of tears. There's so much that we share.

愛の意味を 見つけないままに 煩悩ワールド なるがままに もう当たらないならいっそ ショットガンにボムも手にとって 自滅覚悟で突っ込むのも ―まぁこれもいいかなぁ― 人間らしくて It's a wonderful world. Dear wonderful world 04.  one two three 05. 渇いたkiss 06.  youthful days 07. いっぱい聴いてます! -- りりすの (2011-04-26 11:07:29) 最高 -- 名無しさん … Mr.Childrenの「It's a wonderful world」歌詞ページです。作詞:KAZUTOSHI SAKURAI,作曲:KAZUTOSHI SAKURAI。(歌いだし)Oh Baby通り雨が上がるまで 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 ファス... ミスチル「クラスメイト」の歌詞の意味と解釈を書いて行きます。オシャレな雰囲気のメロディーに乗って、サビだけを聞くと「元クラスメイトと再会して恋に発展」という、誰もが一度は憧れるシチュエーションの曲に聞こえます。しかし、歌詞全体を見ると、彼女には彼氏がいて、“僕”は浮気相手であることがわかります。, ミスチル「ファスナー」の歌詞の意味と解釈を書いて行きます。着ぐるみの背中についたファスナー。この歌詞では、外見とは異なる中身の姿を隠すものを表すメタファー(隠喩)として描かれています。それがどんな人にも、どんな物事にもある。そんなことに気づかせてくれる歌詞です。しかしこの歌詞からは、もっと大きなことを学ぶことができます。それは、この“ファスナー”という存在をどう捉えるべきかということです。, ミスチル「未完」の歌詞の意味と解釈を書いて行きます。自分自身が望む場所へ向かいたい気持ちと、現実の環境の間でもがく主人公の心境が、さまざまなメタファーを通して語られています。「いっそ羽なんかもがれちまえばいい」と自分を追い込みながらも、自分との約束の場所を目指す生き方を示してくれる歌詞です。, ミスチル「ありふれた Love Story ~男女問題はいつも面倒だ~」の歌詞の意味と解釈を書いて行きます。運命とも思えた出会いによって結ばれた2人。完璧で揺るぎない愛だと信じていた2人ですが、男女問題はいつも面倒で複雑で・・・ 完璧とも思われた愛は、少しずつ、しかし確実に崩れていってしまうのでした。この2人の恋の顛末を「ありふれたLove Story」と呼び、客観的な視点で淡々と語っていく。そんな歌詞になっています。, Dear wonderful world」の最初の歌詞とまったく同じになっています。. France, Belgium, Denmark, Sweden, Czech Republic, Estonia, Malta, Germany, Luxembourg, Greece, Finland, Slovakia, Latvia, Romania, Italy, Spain, Austria, Hungary, Lithuania, Bulgaria, Netherlands. ※2020年8月時点での規制対象国(EU加盟国)は、下記の通りです。 英語の歌詞. You cannot use Uta Net from the countries covered by GDPR. It's a world of hopes, a world of fear. It's a small world after all. 蘇生 03. It's a small small world. It's a small world after all. 01.  overture(※歌詞無し) 02. I see trees of green 緑の木々を Red roses too 赤いバラを見ている I see them bloom 花が咲いているよ For me and you 僕と君のためにね And I think to myself 僕は心の中で思う What a wonderful world この世はなんて素晴らしいんだ. 『IT'S A WONDERFUL WORLD ... 『Mr.Children 1992-1995』『Mr.Children 1996-2000』はメジャーデビュー10周年を控えた一区切りの意味 合いが強い作品だったのに対して、本作はメジャーデビュー記念日の5月10日に発売された。 ベスト・アルバム発売前から「優しい歌」などのレコーディングは開始して … It's a small world after all. フランス、ベルギー、デンマーク、スウェーデン、チェコ、エストニア、マルタ、ドイツ、ルクセンブルク、ギリシャ、フィンランド、スロバキア、ラトビア、ルーマニア、イタリア、スペイン、オーストリア、ハンガリー、リトアニア、ブルガリア、オランダ, The regulated countries are as follows. コメント. まずはこの曲の歌詞全体の解釈から。 ⇒歌詞全文はこちらを参照(J-Lyric.net様) 同じアルバムに収録されている「Dear wonderful world」という曲ととてもよく似ています。 違いは、この曲のサビの部分が「Dear wonderful world」にはないということ。そして、この2つの曲の歌詞を見比べると、「It’s a wonderful world」と「Dear wonderful world」は互いを補い合う関係なのではないかと取ることができそうです。 その根拠は、それぞれの曲の歌詞の最後のフレーズが、もう片方の曲の最初に歌詞になっ … What a Wonderful Worldはベトナム戦争で父や息子・恋人を亡くした人々に希望を与えるため作られた曲です。この曲は日々を生きる中で感じることができる、小さな幸せを歌っています。, アメリカ合衆国の歴史上、最大級の汚点とも言われたベトナム戦争。亡くなったアメリカ軍の兵士は5万8000人とも言われ、たくさんの家族が戦争に行った父親や子供を亡くすことになりました。最終的にはアメリカ軍が撤退を余儀なくされたため、アメリカ国民は「何のために戦って死んだのか」と心に深い傷を負ってしまいました。, そんな国の様子をみた音楽プロデューサーのボブ・シールが、「なんとか皆に元気を出してほしい」と作ったのがこのWhat a Wonderful Worldです。ボーカルを担当したルイ・アームストロングもこの想いに共感し、ギャラは最低額でオファーを受けたとか。, この曲はリリース当初は大きくヒットしなかったものの、後に映画『グッドモーニング、ベトナム』の南ベトナムの田舎が戦争で壊されていく様を描いたシーンでBGMに使われ、リバイバルヒットを飛ばしました。, 今回はそんなLouis Armstrong(ルイ・アームストロング)、「What a Wonderful World(邦題:この素晴らしき世界)」の和訳を紹介します。, 深緑の木々と赤い薔薇が見える私と君のために咲いているのさそして私は想いを馳せるんだなんと素晴らしい世界なんだと, 透き通った青空と空を流れる白い雲神の加護を受けた昼 暗く神々しい夜そして私は想いを馳せるんだなんと素晴らしい世界なんだと, 空に映る虹の色はとても綺麗で道行く人々の顔もほころぶ友が手を握りこう言うんだ「ごきげんよう」と誰もが心からこう言うんだ「愛しているよ」と, 赤ん坊の泣き声が聞こえる君たちが育つのを見守るよ私が知らないこともきっと彼らはたくさん学ぶのだろうそして私は想いを馳せるんだなんと素晴らしい世界なんだとそう 私は想いを馳せるんだなんと素晴らしい世界なんだと, 「What a Wonderful World(邦題:この素晴らしき世界)」 – Louis Armstrong(ルイ・アームストロング)の歌詞を和訳, 音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。, ・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える, 正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。, 和訳は公式のものではなく、あくまで管理人あにの個人的なセンスで作成しているため、意訳が多くあります。